| Fødsel |
10 Jan 1895 |
Træland, Kvinesdal, Vest-Agder, Norway |
| Død |
7 Okt 1981 |
Kvinesdal, Vest-Agder, Norway |
| Gravlagt |
12 Okt 1981 |
Kvinesdal kirke, Kvinesdal, Vest-Agder, Norway |
| |
| Far |
Jacob Andreas Gabrielsen Træland, f. 24 Aug 1863, Træland, Kvinesdal, Vest-Agder, Norway |
| Mor |
Karen Oline Staalesdatter Rafoss, f. 20 Aug 1865, Rafoss, Kvinesdal, Vest-Agder, Norway |
| Gift |
1 Sep 1890 |
Kvinesdal kirke, Kvinesdal, Vest-Agder, Norway |
| |
| Familie |
Mathilde Amalie Omland, f. 31 Des 1895, Omland, Kvinesdal, Vest-Agder, Norway |
| Gift |
15 Jul 1922 |
Kvinesdal kirke, Kvinesdal, Vest-Agder, Norway |
| Barn |
| | 1. Jakob Kristian Træland, f. 16 Jan 1923, Træland, Kvinesdal, Vest-Agder, Norway |
| + | 2. Synnøve Amalie Træland, f. 1928 |
|
| |